Театральная касса. №10 (65), октябрь, 2007
Мария Сперанская
Шик, блек, красота, но не только… Ощущение вечного карнавала, перемешанного с внутренней человеческой трагедией, – вот что остается в душе после этого спектакля, сколько бы ты ни хохотал, сидя в зале. Создан прецедент для темы, которая еще никогда так подробно и откровенно не выносилась на отечественные подмостки: Геи и общество. Правда, дело происходит не у нас, а во Франции, но это условность, о которой напоминают лишь нерусские имена героев. Жорж и Альбен – владельцы популярного кабаре «Голубятня», где каждый вечер идет травести-шоу. Кроме того, Жорж и Альбен – актеры: первый – зажигательный конферансье, второй – звезда программы. Ну, и главное, Жорж и Альбен – любовники, живущие вместе уже долгие 15 лет…
Начало постановки, которое удалось известному режиссеру Нине Чусовой горазде лучше финала, действительно захватывает. Легко, динамично, с песнями, танцами и не без юмора, но при этом достаточно деликатно нам рассказывают о людях, личной жизнью которых не принято интересоваться. А тут всё-всё: так сказать, и сцена, и закулисье, и парад, и изнанка… Увядающая примадонна Альбен еще в прекрасной форме, но ужасно боится приближающейся старости, не терпит конкуренции, плетет интриги, устраивает дедовщину молоденьким артисткам и паникует, что ее (его?!) мужчина увлечется другой. В общем, испытывает эмоции, присущие самой настоящей женщине. И, честно говоря, мастерство Сергея Зарубина, перевоплощающегося в свою капризную стерву, у которой агрессивно-яркий фантик – лишь оболочка нежной начинки, подкупает. Впрочем, этот актер давно нашел себя в амплуа тарвести, ведь он и есть легендарная Лора Колли – королева шоу «Гей-Бродвей», поэтому по-иному и быть не могло. Другое дело, что и обитатели «Голубятни» демонстрируют отменный класс. Актер Владимир Панчик (у него две роли) безумно хорош, когда играет двадцатилетнюю стажерку. А с каким драйвом он танцет на шпильках – такое не всякой девушке-танцорке по силам! Не менее интересен Александр Гришаев (кстати, ведущий «Школы ремонта» на ТНТ) в образе аппетитной милашки Мелани – этакой Мерилин Монро 56-го размера, живущей двойной жизнью, ведь в миру она – Андрей, водитель поливальной машины. Кроме того, невозможно не запомнить дебютанта в театре – Игоря Гаспаряна (Бабу – то ли сын, то ли дочь африканского вождя), уже показавшего себя неординарным комиком в фильме «Изображая жертву». Но дирижирует всем действием, безусловно, Федор Добронравов – актер пластичный, широчайшего диапазона, с прекрасной школой театра «Сатирикон», где он служил, и Театра сатиры, где служит. Классической должна стать сцена, где его Жорж учит Альбена обманывать природу и изображать мужчину-натурала: не отставлять пальчик, когда держишь чашку, брать всей пятерней хлеб, правильно ходить, без блесток и перьев одеваться…
Так из-за чего же, собственно, переполох? Сын Жоржа собрался жениться на дочери политика-консерватора, депутата-гомофоба Нотрдама (Владимир Стеклов) и хочет познакомить семьи будущих родственников. Естественно, догадаться о нетрадиционной ориентации его отца и «мачехи» не должен никто…
"Театральная афиша", 09.2007
Жанна Филатова
Этот сюжет обрел мировую славу без малого тридцать лет назад, когда фильм «Клетка для чудиков» Э. Молинаро был выдвинут на премию «Оскар». Сюжет Пуаре был переработан для кино выдающимся французским сценаристом и режиссером Ф. Вебером, автором знаменитых картин «Игрушка» и «Беглецы». Музыку к фильму написал Э. Мориконе, а главные роли исполнили Уго Тоньяцци и Мишель Серро, получивший за свою работу в картине престижную во Франции премию «Сезар». Восемнадцать лет спустя знаменитый американский режиссер Майк Николс снял римейк под названием «Птичья клетка» с Робином Вильямсом и Джином Хекманом. А спустя еще одиннадцать лет, то есть в 2007 году, на отечественной сцене режиссер Нина Чусова поставила спектакль «Переполох в «Голубятне», тем самым громко заявив, что и мы можем проявить «политкорректность» на подмостках.
Проявить и показать нашим зрителям историю о том, на какие жертвы может пойти хозяин элитного клуба «Голубятня» (по совместительству отец взрослого сына) Жорж (Федор Добронравов) и его «вторая половина» Альбен (Сергей Зарубин) ради счастья дорогого чада. Лоран (Артем Панчик) решил жениться, но родители невесты депутат Жильбер Нотрдам (Владимир Стеклов) и его супруга мадам Элеонора Нотрдам (Ольга Лапшина; эту роль исполняет также Мария Аронова) оказались не настолько широких взглядов, чтобы спокойно реагировать на шоу трансвеститов, которое в прямом и переносном смысле разворачивается прямо у них на глазах.Можно как угодно относиться к сюжету пьесы, но остаться равнодушным к исполнителю «звездной» роли Альбена Сергею Зарубину просто невозможно. Он безусловная удача «Переполоха…» Зарубин задает высокий комедийный тон всему спектаклю и одновременно не лишает своего героя искренних драматических переживаний, которых так не хватает другим персонажам этой смешной, но отнюдь не пустой истории, придуманной когда-то хитроумным французом Жаном Пуаре.
Союз. Беларусь-Россия. №320, 26 июля 2007 г.
Денис Захаров, Татьяна Хорошилова
Женщина-режиссер - привычное явление
У успешного и модного молодого режиссера Нины Чусовой в сентябре премьера спектакля "Переполох в "Голубятне" по пьесе "Клетка для чудиков" Жана Пуаре. Накануне премьеры мы встретились с режиссером Ниной Чусовой в театральном агентстве "Арт-Партнер XXI", который осуществил постановку спектакля по сюжету Жана Пуаре.
- Нина Чусова - режиссер серьезный, а тут вдруг пьеса-бомба. Как решились?
- Пьесу "Переполох в "Голубятне" я мечтала поставить давно. Она попалась мне в руки лет пять назад, но я не знала, кому в нашей стране принадлежат права. И вот каким-то случайным образом выяснилось, что права у Леонида Робермана, руководителя международного театрального агентства "Арт-Партнер XXI", и он давно ищет режиссера. Наши интересы сошлись. Кстати, Леонид Роберман, выпускник режиссерского факультета ГИТИСа, родился в Гомеле, там живет его мама. им была открыта первая театральная страничка - спектакль "Искушение" по пьесе итальянского драматурга А. Николаи, который выдвинут на премию Союзного государства.
- Какие изменения вы внесли в пьесу?
- Мы в нашем спектакле сократили число действующих лиц, объединив несколько мелких персонажей в один образ. Во Франции постановка шла с огромным успехом, было снято два фильма, поставлен мюзикл. По его материалу в Америке на Бродвее идет мюзикл. Поставлены два великолепных фильма.
- Как у вас возникает замысел спектакля?
- Мне важно "поймать" ощущение материала, почувствовать, какая в нем заложена энергия. Текст для меня бывает и не так важен, случается, что диалоги мне вообще не нравятся... С живыми авторами сложнее работать. У них есть свое мнение. Мы можем спорить до хрипоты...
- Что вы можете сказать о новом поколении актеров?
- Актеры старой школы могут войти в роль в одно мгновение. Молодежи есть чему поучиться у ветеранов сцены.
- Театральные актеры с вами "кочуют" со сцены на сцену?
- Нет. При всей моей любви к актерам я не привязываюсь к ним настолько, чтобы в каждом проекте были одни и те же лица. Все зависит от материала.
- Быть женщиной-режиссером сложно?
- Женщинам-режиссерам сейчас стали доверять. И для большинства уже не важно, женщина ставит спектакль или мужчина. В этом смысле с нами даже как-то охотней работают. Для меня очень важна команда, чтобы я всех знала, чтобы был единый порыв в общем деле.
- Вы всегда хотели стать режиссером?
- Даже в школьных сочинениях на тему "кем хотите стать" писала: режиссером. Еще в юности то праздники ставила, то утренники, потом спектакли. Я все время что-то режиссирую. Во ВГИК на режиссуру меня не взяли - сказали, что молоко на губах еще не обсохло, и посоветовали пойти в актрисы. Я послушала и пошла работать актрисой. А потом снова вернулась в режиссуру. И никто из моих друзей даже не удивился, все знали, что я буду режиссером. У меня не было внутренних сомнений.
- А свою жизнь тоже режиссируете?
- Отчасти. Все мы режиссеры своей жизни.
- Вы собрали много фестивальных наград?
- Артисты мои много получают призов. "За "Грозу" - "Гвоздь сезона", были "Триумф", "Золотая маска". Я же обижаюсь, что не так много. Но я не могу попасть на фестивали из-за громоздких декораций.
- Лето - горячее время отпусков, а вы взялись за съемки фильма. В кино пошли не из-за того, что критика стала прохладно относиться к вашим театральным работам?
- Попробовать себя в кинематографе всегда интересно! И потом, это логичный шаг в карьере режиссера. Я внимательно слежу за тем, какие процессы происходят в отечественном кино. Мне интересен Андрей Звягинцев, Иван Вырыпаев, Кирилл Серебренников, я просто боюсь кого-то не назвать. Мой следующий проект - фильм о проблемах молодежи с элементами комедии, сюрреализма. Не хочу пока рассказывать о будущем кино, скажу лишь, что сценарий Михаила Болле. Я выступаю в роли режиссера.
Источник: http://www.rg.ru/2007/07/26/chusova.html
